contoh kalimat amadeus aba

• After his return to Buda, he again made Amadeus Aba palatine.
  Setelah kembali ke Buda, Hongaria, ia kembali melantik Amadeus Aba sebagai palatin.
• Around the same time, Andrew dismissed Amadeus Aba and made Ivan K?szegi palatine.
  Pada sekitar waktu yang sama, András memecat Amadeus Aba dan melantik Ivan K?szegi sebagai palatin.
• The burghers of Kassa (now Ko?ice in Slovakia) assassinated Amadeus Aba in September 1311.
  Para pedagang dari Kassa (sekarang Kosice di Slowakia) dibunuh Amadeus Aba pada bulan September 1311.
• Almost half of the noblemen who had served Amadeus Aba fought on Charles's side in the battle.
  Hampir setengah dari bangsawan yang melayani Amadeus Aba berjuang di sisi Károly di dalam pertempuran itu.
• Amadeus Aba was present at the Assembly of Rákos (10 October 1307) where the participants confirmed Charles' claim for the throne.
  Amadeus Aba hadir di majelis Rákos (10 Oktober 1307) di mana pesertanya mengkonfirmasikan tuntutan Károly atas takhta.
• After Henckels assassinated Amadeus Aba in 1311, Charles I of Hungary began a gold coinage exploiting ores of Aba's ancient gold mines.
  Setelah keluarga Henckel membunuh Amadeus Aba pada 1311, Károly I dari Hongaria mulai mengeluarkan uang emas dengan memanfaatkan bijih galian dari tambang-tambang emas kuno milik Aba.
• Charles's charters show that he primarily stayed in the southern parts of the kingdom during the next years although he also visited Amadeus Aba in the fortress of G?nc.
  Piagam Károly menunjukkan bahwa ia bermukim di wilayah-wilayah selatan kerajaan pada tahun-tahun berikutnya, meskipun ia juga mengunjungi Amadeus Aba di benteng G?nc.
• Charles's charters show that he primarily stayed in the southern parts of the kingdom during the next years, although he also visited Amadeus Aba in the fortress of G?nc.
  Carter Károly menunjukkan bahwa ia terutama tinggal di bagian selatan kerajaan selama tahun-tahun berikutnya meskipun ia juga mengunjungi Amadeus Aba di benteng G?nc.
• After 9 August 1288, Amadeus Aba became Palatine and he held the office for the first time until 1289 when he received the office of judge royal again.
  Setelah tanggal 9 Agustus 1288, Amadeus Aba menjadi Palatinus dan ia memiliki sebuah kantor untuk pertama kalinya sampai dengan tahun 1289 ketika ia menerima kembali kantor hakim kerajaan.
• As Peter Aba was appointed Master of the treasury and there is no mention of Amadeus Aba, it is likely to be declared that only Finta rebelled against the king and not the whole Aba clan.
  Ketika Peter Aba dilantik sebagai Magister Bendahara tidak ada bukti yang menyinggung Amadeus Aba, sepertinya hanya Finta yang memberontak melawan raja dan bukan seluruh klan Aba.
• Amadeus Aba, who dominated the northeastern parts of the kingdom, was made palatine, Ivan K?szegi, the lord of the western parts of Transdanubia, became master of the treasury, and Roland Borsa remained the voivode of Transylvania.
  Amadeus Aba, yang mendominasi bagian timur laut kerajaan, dilantik sebagai palatin, Ivan K?szegi, lord bagian barat Transdonau, dijadikan Master Bendahara, dan Roland Bor?a tetap sebagai Voivode Transilvania.
• Among them, Matthew Csák dominated the northwestern parts of Hungary (which now form the western territories of present-day Slovakia), Amadeus Aba controlled the northeastern lands, Ivan K?szegi ruled Transdanubia, and Ladislaus Kán governed Transylvania.
  Di antara mereka adalah Máté Csák yang mendominasi bagian barat laut Hongaria (yang sekarang membentuk wilayah timur yang sekarang adalah Slowakia), Amadeus Aba mengendalikan tanah-tanah timur laut, Iván K?szegi memerintah Transdanubia, dan László Kán mengatur Transilvania.
• After the close of the diet, Andrew entered into a formal alliance with five influential noblemen – Amadeus Aba, Stephen ákos, Dominic Rátót, Demetrius Balassa and Paul Szécs – who stated that they were willing to support him against the Pope and the bishops.
  Setelah pertemuan ditutup, András masuk ke dalam aliansi resmi dengan lima orang bangsawan yang berpengaruh – Amadeus Aba, István ákos, Dominic Rátót, Demetrius Balassa dan Pál Szécs – yang menyatakan bahwa mereka bersedia mendukungnya melawan Paus dan para uskup.
• Amadeus Aba exercised sovereign rights in his domain but remained loyal to the kings (he rebelled against the central power only once in 1288, when the unpopular Ladislaus IV lost all domestic and foreign support), thus Zsoldos refers to him as a "loyal oligarch", alongside Stephen ákos.
  Amadeus Aba melaksanakan hak berdaulatnya di dalam domainnya namun tetap setia kepada raja-raja (ia memberontak terhadap kekuasaan pusat hanya sekali pada tahun 1288, ketika Ladislav IV kehilangan seluruh dukungan dari dalam dan luar negeri), sehingga Zsoldos merujuk kepadanya sebagai seorang "oligarki setia", bersama dengan Stephen ákos.